Tecnologías de la información
Tecnologías de la información
Sectores técnicos, como las tecnologías de la información y telecomunicaciones, plantean importantes retos traductológicos debido a su compleja jerga, terminología científica y necesidad de simplificar detalles importantes.
Puede ser bastante difícil comunicar algunos conceptos incluso en su propio idioma. Si a esto le agregamos el hacerlo con mercados y equipos de colaboradores con conocimientos culturales totalmente diferentes en las distintas regiones, incluso las empresas inteligentes lo tienen difícil.
OmniText Translations ofrece su amplia experiencia en la industria de la traducción y de la localización de diferentes tipos de documentos para las industrias de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones: materiales promocionales o de marca, manuales de usuario, programas informáticos, publicaciones internas o externas, manuales de capacitación, instrucciones y protocolos, literatura de ventas y mucho más.
