Sectores de especialización
Venta al por menor y comercio electrónico
Trabajamos con grupos minoristas grandes y tiendas pequeñas de todo el mundo que requieren servicios de traducción y localización de sitios web para expandir sus operaciones en el extranjero.
Tecnologías de la información
Sectores técnicos, como las tecnologías de la información y telecomunicaciones, plantean importantes retos traductológicos debido a su compleja jerga, terminología científica y necesidad de simplificar detalles importantes.
Industria y fabricación
Empresas de la industria y la fabricación suelen operar internacionalmente. Muchas confían en OmniText Translations para trabajos lingüísticos integrales que cumplan con estándares altos de excelencia para cualquier mercado global.
Finanzas y seguros
Las traducciones del sector financiero son un asunto delicado. Incluso documentos cotidianos, como breves comunicados de prensa o contratos laborales, entrañan riesgos financieros potenciales si se traducen inadecuadamente.
Medios de comunicación y entretenimiento
La industria de los medios de comunicación y entretenimiento crece cada vez más e internacionalmente. Por ello, se hace necesario traducir más contenidos a diferentes idiomas para su consumo global.
Derecho
El sector jurídico requiere traducciones de especial calidad: Los documentos jurídicos tienen que ser claros, concisos y conformes con todas las normas aplicables, independientemente del idioma en que estén redactados.
Público y gobierno
Las organizaciones del sector público dependen de buenas traducciones para comunicarse con diferentes entidades empresariales, asociaciones y comunidades con las que trabajan y a las que sirven.
Viajes y turismo
En un sector tan competitivo como el de los viajes y turismo, su éxito depende del servicio que preste a los clientes, muchos de los cuales hablan varios idiomas.
Medicina y farmacia
En las traducciones de la industria biomédica, cada detalle cuenta, particularmente con productos farmacéuticos que tienen instrucciones e ingredientes que deben ser perfectos en todo momento.
Publicidad, marketing y relaciones públicas
Contrario a la creencia popular, el marketing de contenidos no es producir prosas bonitas ni diseños elegantes, sino que sea eficaz para persuadir al público objetivo para que actúe.
Deportes
Es fantástico ver a todo el mundo reunirse por amor al deporte, pero reunir a atletas en un evento sin el apoyo lingüístico adecuado, creará una pesadilla logística.
Energía y minería
Ofrecemos una gama completa de soluciones de comunicación multilingüe para apoyar a clientes de todo el sector energético, incluidas empresas de minería, petróleo y gas, electricidad y energías renovables.
