La relecture est une vérification en surface. Elle consiste à passer en revue les documents finis pour s’assurer qu’ils ne contiennent aucune faute d’orthographe, de grammaire ou de ponctuation. La révision est un examen approfondi du contenu traduit et des fichiers sources, en les comparant pour trouver les erreurs de traduction ou d’interprétation, les incohérences de vocabulaire, les erreurs terminologiques ou les problèmes de style.