Terminology Management
Terminology Management
Every industry and company uses specific terms and turns of phrase to communicate. Translations need to carefully preserve this language for consistency and to maintain the meaning of your message.
Too often, specialized terms get lost in translation. This communication pitfall can cause confusion, dampen the power of your arguments, and damage your company image.
Not only can a systemized approach to terminology management solve this problem, it can also save you a lot of money and time.
See, researching specific terminology is the most time-consuming, labor-intensive aspect of any translation. Why repeat this research for new translations when you can optimize resources by putting all relevant information in a central terminology database (term base)?
A well-managed term base accessible to everyone involved reduces time spent on translation and revision; produces more consistent, higher quality translations; and improves communication between your organization and staff, partners, and other stakeholders.
