信息技术和电信这样的技术行业给翻译带来巨大挑战,因为它有复杂的行业行话和科学术语,以及需要将关键细节分解成浅白易明的文字。
即使用母语交流一些概念也是很困难的。再加上不同地区的市场和员工团队有极其不同的文化理解,即使一些聪明的公司在岗位上选用合适的员工也无法解决问题。
臻至翻译经验丰富,可以翻译信息技术和电信行业不同类型文档并将其本地化,包括品牌推广和宣传资料、用户手册、软件、内部或外部出版物、培训手册、说明和协议、销售文献等。